Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:11
« et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les. »
Louis Segond 1910
καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- συγκοινωνεῖτεavoir communionG4790
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἔργοιςœuvre, travail, actionG2041
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀκάρποιςstérile, improductifG175
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σκότουςténèbres, obscuritéG4655
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλέγχετεreprendre, réfuterG1651
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.