Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:15
« Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages; »
Louis Segond 1910
Βλέπετε οὖν ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ’ ὡς σοφοί
Mot à mot
- Βλέπετεvoir, regarderG991
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἀκριβῶςexactement, strictementG199
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- περιπατεῖτεmarcher, vivre, se conduireG4043
- μὴne... pas, nonG3361
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἄσοφοιinsensé, sotG781
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- σοφοίsage, intelligentG4680
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.