Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:17
« C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur. »
Louis Segond 1910
διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες ἀλλὰ συνίετε τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- μὴne... pas, nonG3361
- γίνεσθεdevenir, être fait, arriverG1096
- ἄφρονεςinsensé, étourdiG878
- ἀλλὰmais, cependantG235
- συνίετεcomprendre, considérerG4920
- τίqui, quel, quoiG5101
- τὸle, la, les (article)G3588
- θέλημαvolonté, désirG2307
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.