Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:18
« Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l'Esprit; »
Louis Segond 1910
καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- μεθύσκεσθεenivrerG3182
- οἴνῳvinG3631
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἀσωτίαdébauche, dissolutionG810
- ἀλλὰmais, cependantG235
- πληροῦσθεremplirG4137
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πνεύματιesprit, EspritG4151
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.