Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:19
« entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur; »
Louis Segond 1910
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ
Mot à mot
- λαλοῦντεςparler, s'exprimerG2980
- ἑαυτοῖςlui-même, elle-mêmeG1438
- ψαλμοῖςpsaumeG5568
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὕμνοιςhymne, chant sacréG5215
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ᾠδαῖςode, chansonG5603
- πνευματικαῖςspirituelG4152
- ᾄδοντεςchanterG103
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ψάλλοντεςchanter des psaumesG5567
- τῇle, la, les (article)G3588
- καρδίᾳcœurG2588
- ὑμῶνtu, toiG4771
- τῷle, la, les (article)G3588
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.