Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:23
« car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur. »
Louis Segond 1910
ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἀνήρhomme, mariG435
- ἐστινêtre, existerG1510
- κεφαλὴtêteG2776
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γυναικὸςfemme, épouseG1135
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- κεφαλὴtêteG2776
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίαςassemblée, égliseG1577
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- σωτὴρsauveurG4990
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σώματοςcorpsG4983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.