Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:24
« Or, de même que l'Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l'être à leurs maris en toutes choses. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίαassemblée, égliseG1577
- ὑποτάσσεταιsoumettre, assujettirG5293
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- γυναῖκεςfemme, épouseG1135
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀνδράσινhomme, mariG435
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- παντίtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.