Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:32
« Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église. »
Louis Segond 1910
τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- μυστήριονmystère, secretG3466
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- μέγαgrand, importantG3173
- ἐστίνêtre, existerG1510
- ἐγὼje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίανassemblée, égliseG1577
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.