Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:6
« Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion. »
Louis Segond 1910
Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας
Mot à mot
- Μηδεὶςnul, rienG3367
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἀπατάτωséduire, égarerG538
- κενοῖςvide, creux, vainG2756
- λόγοιςparole, raison, discours (logos)G3056
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- γὰρcar, en effetG1063
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- ἡle, la, les (article)G3588
- ὀργὴcolère, courroux, passionG3709
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- υἱοὺςfilsG5207
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀπειθείαςincrédulité, désobéissanceG543
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.