Nouveau Testament · grec
Éphésiens 5:8
« Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière! »
Louis Segond 1910
ἦτε γάρ ποτε σκότος νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε
Mot à mot
- ἦτεêtre, existerG1510
- γάρcar, en effetG1063
- ποτεautrefoisG4218
- σκότοςténèbres, obscuritéG4655
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- φῶςlumièreG5457
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- τέκναenfant, filsG5043
- φωτὸςlumièreG5457
- περιπατεῖτεmarcher, vivre, se conduireG4043
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.