Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:1
« Prophétie d'Ésaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda. »
Louis Segond 1910
חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה
Mot à mot
- חֲזוֹן֙ḥăzwōnvision, apparitionH2377
- יְשַֽׁעְיָ֣הוּyəšaʿəyāhwEsaïeH3470
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָמ֔וֹץ'āmwōṣAmotzH531
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָזָ֔הḥāzāhvoir, prophétiserH2372
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וִירוּשָׁלִָ֑םwiyrwšālāimJérusalemH3389
- בִּימֵ֨יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- עֻזִּיָּ֧הוּʿziyāhwOziasH5818
- יוֹתָ֛םywōtāmJothamH3147
- אָחָ֥ז'āḥāzAchazH271
- יְחִזְקִיָּ֖הוּyəḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- מַלְכֵ֥יmaləkēyroi, souverainH4428
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.