Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:28
« Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l'Éternel périront. »
Louis Segond 1910
וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ
Mot à mot
- וְשֶׁ֧בֶרwəšeberbrisure, destructionH7667
- פֹּשְׁעִ֛יםpōšəʿiymoffenser, révolte, transgressionH6586
- וְחַטָּאִ֖יםwəḥaṭā'iympécheur, coupableH2400
- יַחְדָּ֑וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- וְעֹזְבֵ֥יwəʿōzəbēyabandonner, quitterH5800
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִכְלֽוּyikəlwfinir, consumerH3615
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.