Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 1:29
« On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices; »
Louis Segond 1910
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יֵבֹ֔שׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- מֵאֵילִ֖יםmē'ēyliymbélier, chêneH352
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- חֲמַדְתֶּ֑םḥămadətemdésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- וְתַ֨חְפְּר֔וּwətaḥəpərwavoir honte, confondreH2659
- מֵהַגַּנּ֖וֹתmēhaganwōtjardinH1593
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּחַרְתֶּֽםbəḥarətemchoisir, agréerH977
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.