Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:1
« Malheur à ceux qui prononcent des ordonnances iniques, Et à ceux qui transcrivent des arrêts injustes, »
Louis Segond 1910
ה֥וֹי הַחֹֽקְקִ֖ים חִקְקֵי אָ֑וֶן וּֽמְכַתְּבִ֥ים עָמָ֖ל כִּתֵּֽבוּ
Mot à mot
- ה֥וֹיhwōyhélas, ahH1945
- הַחֹֽקְקִ֖יםhaḥōqəqiymétablir, décréter, législateurH2710
- חִקְקֵיḥiqəqēydécret, penséeH2711
- אָ֑וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- וּֽמְכַתְּבִ֥יםwməkatəbiymécrire, décrireH3789
- עָמָ֖לʿāmālpeineH5999
- כִּתֵּֽבוּkitēbwécrire, décrireH3789
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.