Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:30
« Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth! »
Louis Segond 1910
צַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת
Mot à mot
- צַהֲלִ֥יṣahăliycrier, se réjouirH6670
- קוֹלֵ֖ךְqwōlēkəvoix, bruitH6963
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- גַּלִּ֑יםgaliymGallimH1554
- הַקְשִׁ֥יבִיhaqəšiybiyécouter, entendreH7181
- לַ֖יְשָׁהlayəšāhLaïschH3919
- עֲנִיָּ֥הʿăniyāhaffligé, pauvreH6041
- עֲנָתֽוֹתʿănātwōtAnatothH6068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.