Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:29
« Ils passent le défilé, Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite. »
Louis Segond 1910
עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה
Mot à mot
- עָֽבְרוּ֙ʿābərwtraverser, passerH5674
- מַעְבָּרָ֔הmaʿəbārāhgué, passageH4569
- גֶּ֖בַעgebaʿGébaH1387
- מָל֣וֹןmālwōnauberge, gîteH4411
- לָ֑נוּlānw
- חָֽרְדָה֙ḥārədāhavoir peur, trembler, s'effrayerH2729
- הָֽרָמָ֔הhārāmāhRamaH7414
- גִּבְעַ֥תgibəʿatGuibéa, la collineH1390
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- נָֽסָהnāsāhfuir, s'enfuirH5127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.