Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 10:32
« Encore un jour de halte à Nob, Et il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
ע֥וֹד הַיּ֖וֹם בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙ הַ֣ר בית בַּת צִיּ֔וֹן גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּנֹ֣בbənōbNobH5011
- לַֽעֲמֹ֑דlaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- יְנֹפֵ֤ףyənōpēpélever, agiterH5130
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הַ֣רharmontagne, collineH2022
- ביתbytmaison, temple, familleH1004
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- צִיּ֔וֹןṣiywōnfille, femme jeuneH1323
- גִּבְעַ֖תgibəʿatcolline, butteH1389
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.