Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:22
« Les chacals hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d'arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas. »
Louis Segond 1910
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנוֹתָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָר֤וֹב לָבוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ
Mot à mot
- וְעָנָ֤הwəʿānāhrépondre, affligerH6030
- אִיִּים֙'iyiymbête insulaireH338
- בְּאַלְמנוֹתָ֔יוbə'aləmnwōtāywveuve, maison déserteH490
- וְתַנִּ֖יםwətaniymserpentH8577
- בְּהֵ֣יכְלֵיbəhēykəlēypalais, templeH1964
- עֹ֑נֶגʿōnegdéliceH6027
- וְקָר֤וֹבwəqārwōbproche, parentH7138
- לָבוֹא֙lābwō'venir, entrer, allerH935
- עִתָּ֔הּʿitāhtemps, époque, momentH6256
- וְיָמֶ֖יהָwəyāmeyhājour, journée, tempsH3117
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִמָּשֵֽׁכוּyimāšēkwtirer, prolongerH4900
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.