Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:21
« Les animaux du désert y prendront leur gîte, Les hiboux rempliront ses maisons, Les autruches en feront leur demeure Et les boucs y sauteront. »
Louis Segond 1910
וְרָבְצוּ שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ שָֽׁם
Mot à mot
- וְרָבְצוּwərābəṣwcoucherH7257
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- צִיִּ֔יםṣiyiymbête sauvageH6728
- וּמָלְא֥וּwmālə'wremplir, accomplirH4390
- בָתֵּיהֶ֖םbātēyhemmaison, temple, familleH1004
- אֹחִ֑ים'ōḥiymcréature dolenteH255
- וְשָׁ֤כְנוּwəšākənwhabiter, demeurerH7931
- שָׁם֙šāmlà, dedansH8033
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- יַֽעֲנָ֔הyaʿănāhautrucheH3284
- וּשְׂעִירִ֖יםwśəʿiyriymdémon, boucH8163
- יְרַקְּדוּyəraqədwdanser, sauterH7540
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.