Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:20
« Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée; L'Arabe n'y dressera point sa tente, Et les bergers n'y parqueront point leurs troupeaux. »
Louis Segond 1910
לֹֽא תֵשֵׁ֣ב לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד דּ֣וֹר וָד֑וֹר וְלֹֽא יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְרֹעִ֖ים לֹא יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תֵשֵׁ֣בtēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לָנֶ֔צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁכֹּ֖ןtišəkōnhabiter, demeurerH7931
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- דּ֣וֹרdwōrgénération, postéritéH1755
- וָד֑וֹרwādwōrgénération, postéritéH1755
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יַהֵ֥לyahēlplanter tenteH167
- שָׁם֙šāmlà, dedansH8033
- עֲרָבִ֔יʿărābiyArabeH6163
- וְרֹעִ֖יםwərōʿiympaître, garder, mangerH7462
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יַרְבִּ֥צוּyarəbiṣwcoucherH7257
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.