Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:19
« Et Babylone, l'ornement des royaumes, La fière parure des Chaldéens, Sera comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit. »
Louis Segond 1910
וְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת סְדֹ֖ם וְאֶת עֲמֹרָֽה
Mot à mot
- וְהָיְתָ֤הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- בָבֶל֙bābelBabyloneH894
- צְבִ֣יṣəbiybeau, agréableH6643
- מַמְלָכ֔וֹתmaməlākwōtroyaume, règneH4467
- תִּפְאֶ֖רֶתtipə'eretbeauté, splendeurH8597
- גְּא֣וֹןgə'wōnarrogance, orgueilH1347
- כַּשְׂדִּ֑יםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- כְּמַהְפֵּכַ֣תkəmahəpēkatrenversementH4114
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- סְדֹ֖םsədōmSodomeH5467
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֲמֹרָֽהʿămōrāhGomorrheH6017
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.