Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 13:5
« Ils viennent d'un pays lointain, De l'extrémité des cieux: L'Éternel et les instruments de sa colère Vont détruire toute la contrée. »
Louis Segond 1910
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- בָּאִ֛יםbā'iymvenir, entrer, allerH935
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מֶרְחָ֖קmerəḥāqlointainH4801
- מִקְצֵ֣הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּכְלֵ֣יwkəlēyustensile, objet, navireH3627
- זַעְמ֔וֹzaʿəmwōcolère, indignationH2195
- לְחַבֵּ֖לləḥabēlpiller, corrompreH2254
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.