Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:13
« Tu disais en ton coeur: Je monterai au ciel, J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu; Je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, A l'extrémité du septentrion; »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ בִֽלְבָבְךָ֙ הַשָּׁמַ֣יִם אֶֽעֱלֶ֔ה מִמַּ֥עַל לְכֽוֹכְבֵי אֵ֖ל אָרִ֣ים כִּסְאִ֑י וְאֵשֵׁ֥ב בְּהַר מוֹעֵ֖ד בְּיַרְכְּתֵ֥י צָפֽוֹן
Mot à mot
- וְאַתָּ֞הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- אָמַ֤רְתָּ'āmarətādire, parler, penserH559
- בִֽלְבָבְךָ֙biləbābəkācœur, courageH3824
- הַשָּׁמַ֣יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- אֶֽעֱלֶ֔ה'eʿĕlehmonter, s'éleverH5927
- מִמַּ֥עַלmimaʿalau-dessus, hautH4605
- לְכֽוֹכְבֵיləkwōkəbēyétoileH3556
- אֵ֖ל'ēlDieu (El), puissantH410
- אָרִ֣ים'āriymêtre élevé, exalterH7311
- כִּסְאִ֑יkisə'iytrône, siègeH3678
- וְאֵשֵׁ֥בwə'ēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּהַרbəharmontagne, collineH2022
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- בְּיַרְכְּתֵ֥יbəyarəkətēycôté, régionH3411
- צָפֽוֹןṣāpwōnnordH6828
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.