Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:12
« Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l'aurore! Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations! »
Louis Segond 1910
אֵ֛יךְ נָפַ֥לְתָּ מִשָּׁמַ֖יִם הֵילֵ֣ל בֶּן שָׁ֑חַר נִגְדַּ֣עְתָּ לָאָ֔רֶץ חוֹלֵ֖שׁ עַל גּוֹיִֽם
Mot à mot
- אֵ֛יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- נָפַ֥לְתָּnāpalətātomber, être rejetéH5307
- מִשָּׁמַ֖יִםmišāmayimciel, cieuxH8064
- הֵילֵ֣לhēylēlLuciferH1966
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁ֑חַרšāḥaraurore, matinH7837
- נִגְדַּ֣עְתָּnigədaʿətācouper, trancherH1438
- לָאָ֔רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- חוֹלֵ֖שׁḥwōlēšaffaiblir, consumerH2522
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גּוֹיִֽםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.