Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 14:11
« Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths; Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture. »
Louis Segond 1910
הוּרַ֥ד שְׁא֛וֹל גְּאוֹנֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֨יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תּוֹלֵעָֽה
Mot à mot
- הוּרַ֥דhwraddescendre, aller en basH3381
- שְׁא֛וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- גְּאוֹנֶ֖ךָgə'wōnekāarrogance, orgueilH1347
- הֶמְיַ֣תheməyatbruitH1998
- נְבָלֶ֑יךָnəbāleykācruche, psaltérionH5035
- תַּחְתֶּ֨יךָ֙taḥəteykāsous, à la placeH8478
- יֻצַּ֣עyṣaʿfaire lit, coucherH3331
- רִמָּ֔הrimāhverH7415
- וּמְכַסֶּ֖יךָwməkaseykāvêtementH4374
- תּוֹלֵעָֽהtwōlēʿāhécarlateH8438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.