Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 15:1
« Oracle sur Moab. La nuit même où elle est ravagée, Ar Moab est détruite! La nuit même où elle est ravagée, Kir Moab est détruite!... »
Louis Segond 1910
מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה
Mot à mot
- מַשָּׂ֖אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- מוֹאָ֑בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- בְּלֵ֞ילbəlēylnuitH3915
- שֻׁדַּ֨דšdaddévaster, ravagerH7703
- עָ֤רʿārArH6144
- מוֹאָב֙mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- נִדְמָ֔הnidəmāhcesser, détruireH1820
- כִּ֗יkiyque, car, parce queH3588
- בְּלֵ֛ילbəlēylnuitH3915
- שֻׁדַּ֥דšdaddévaster, ravagerH7703
- קִירqiyrKirH7024
- מוֹאָ֖בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- נִדְמָֽהnidəmāhcesser, détruireH1820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.