Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 15:9
« Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י מֵ֤י דִימוֹן֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי אָשִׁ֥ית עַל דִּימ֖וֹן נוֹסָפ֑וֹת לִפְלֵיטַ֤ת מוֹאָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מֵ֤יmēyeau, eauxH4325
- דִימוֹן֙diymwōnDimonH1775
- מָ֣לְאוּmālə'wremplir, accomplirH4390
- דָ֔םdāmsangH1818
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אָשִׁ֥ית'āšiytmettre, placer, arrangerH7896
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּימ֖וֹןdiymwōnDimonH1775
- נוֹסָפ֑וֹתnwōsāpwōtajouter, faire encoreH3254
- לִפְלֵיטַ֤תlipəlēyṭatdélivrance, fuite, resteH6413
- מוֹאָב֙mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- אַרְיֵ֔ה'arəyēhlionceau, lionH738
- וְלִשְׁאֵרִ֖יתwəlišə'ēriytreste, résiduH7611
- אֲדָמָֽה'ădāmāhterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.