Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 15:8
« Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu'à Églaïm, Ses lamentations retentissent jusqu'à Beer Élim. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד אֶגְלַ֨יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִקִּ֥יפָהhiqiypāhentourer, enleverH5362
- הַזְּעָקָ֖הhazəʿāqāhcri, clameurH2201
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- מוֹאָ֑בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֶגְלַ֨יִם֙'egəlayimÉglaïmH97
- יִלְלָתָ֔הּyiləlātāhhurlementH3215
- וּבְאֵ֥רwbə'ērBeer-ÉlimH879
- אֵילִ֖ים'ēyliymBeer-ÉlimH879
- יִלְלָתָֽהּyiləlātāhhurlementH3215
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.