Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 15:7
« C'est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste, Et ils transportent leurs biens au delà du torrent des saules. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יִתְרָ֣הyitərāhrichesseH3502
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וּפְקֻדָּתָ֔םwpəqdātāmcompter, inspecter, visiterH6486
- עַ֛לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נַ֥חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- הָעֲרָבִ֖יםhāʿărābiymsauleH6155
- יִשָּׂאֽוּםyiśā'wmporter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.