Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 17:1
« Oracle sur Damas. Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu'un monceau de ruines. »
Louis Segond 1910
מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֨שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה
Mot à mot
- מַשָּׂ֖אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- דַּמָּ֑שֶׂקdamāśeqDamasH1834
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- דַמֶּ֨שֶׂק֙dameśeqDamasH1834
- מוּסָ֣רmwsārse détourner, partirH5493
- מֵעִ֔ירmēʿiyrville, citéH5892
- וְהָיְתָ֖הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- מְעִ֥יməʿiymonceauH4596
- מַפָּלָֽהmapālāhruineH4654
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.