Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 17:2
« Les villes d'Aroër sont abandonnées, Elles sont livrées aux troupeaux; Ils s'y couchent, et personne ne les effraie. »
Louis Segond 1910
עֲזֻב֖וֹת עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד
Mot à mot
- עֲזֻב֖וֹתʿăzbwōtabandonner, quitterH5800
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- עֲרֹעֵ֑רʿărōʿērAroërH6177
- לַעֲדָרִ֣יםlaʿădāriymtroupeauH5739
- תִּֽהְיֶ֔ינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
- וְרָבְצ֖וּwərābəṣwcoucherH7257
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַחֲרִֽידmaḥăriydavoir peur, trembler, s'effrayerH2729
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.