Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 17:14
« Quand vient le soir, voici, c'est une ruine soudaine; Avant le matin, ils ne sont plus! Voilà le partage de ceux qui nous dépouillent, Le sort de ceux qui nous pillent. »
Louis Segond 1910
לְעֵ֥ת עֶ֨רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שׁוֹסֵ֔ינוּ וְגוֹרָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ
Mot à mot
- לְעֵ֥תləʿēttemps, époque, momentH6256
- עֶ֨רֶב֙ʿerebsoir, crépusculeH6153
- וְהִנֵּ֣הwəhinēhvoici, regardeH2009
- בַלָּהָ֔הbalāhāhtroubleH1091
- בְּטֶ֥רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- בֹּ֖קֶרbōqermatinH1242
- אֵינֶ֑נּוּ'ēynenwrien, sans, nulH369
- זֶ֚הzehcelui-ci, ceH2088
- חֵ֣לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- שׁוֹסֵ֔ינוּšwōsēynwdestructeur, pillerH8154
- וְגוֹרָ֖לwəgwōrāllotH1486
- לְבֹזְזֵֽינוּləbōzəzēynwcapturer, pillerH962
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.