Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:25
« L'Éternel des armées les bénira, en disant: Bénis soient l'Égypte, mon peuple, Et l'Assyrie, oeuvre de mes mains, Et Israël, mon héritage! »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֧ר בֵּרֲכ֛וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר בָּר֨וּךְ עַמִּ֜י מִצְרַ֗יִם וּמַעֲשֵׂ֤ה יָדַי֙ אַשּׁ֔וּר וְנַחֲלָתִ֖י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּרֲכ֛וֹbērăkwōbénir, louerH1288
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- בָּר֨וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- עַמִּ֜יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- מִצְרַ֗יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וּמַעֲשֵׂ֤הwmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָדַי֙yādaymain, pouvoir, directionH3027
- אַשּׁ֔וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וְנַחֲלָתִ֖יwənaḥălātiyhéritage, possessionH5159
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.