Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:24
« En ce même temps, Israël sera, lui troisième, Uni à l'Égypte et à l'Assyrie, Et ces pays seront l'objet d'une bénédiction. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִהְיֶ֤הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔הšəliyšiyāhtroisièmeH7992
- לְמִצְרַ֖יִםləmiṣərayimÉgypteH4714
- וּלְאַשּׁ֑וּרwlə'ašwrAssur, AssyrieH804
- בְּרָכָ֖הbərākāhbénédiction, présentH1293
- בְּקֶ֥רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.