Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:23
« En ce même temps, il y aura une route d'Égypte en Assyrie: Les Assyriens iront en Égypte, et les Égyptiens en Assyrie, Et les Égyptiens avec les Assyriens serviront l'Éternel. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא תִּהְיֶ֨ה מְסִלָּ֤ה מִמִּצְרַ֨יִם֙ אַשּׁ֔וּרָה וּבָֽא אַשּׁ֥וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר וְעָבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת אַשּֽׁוּר
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- תִּהְיֶ֨הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מְסִלָּ֤הməsilāhchaussée, routeH4546
- מִמִּצְרַ֨יִם֙mimiṣərayimÉgypteH4714
- אַשּׁ֔וּרָה'ašwrāhAssur, AssyrieH804
- וּבָֽאwbā'venir, entrer, allerH935
- אַשּׁ֥וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- בְּמִצְרַ֖יִםbəmiṣərayimÉgypteH4714
- וּמִצְרַ֣יִםwmiṣərayimÉgypteH4714
- בְּאַשּׁ֑וּרbə'ašwrAssur, AssyrieH804
- וְעָבְד֥וּwəʿābədwservir, travailler, adorerH5647
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אַשּֽׁוּר'ašwrAssur, AssyrieH804
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.