Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:6
« Les rivières seront infectes, Les canaux de l'Égypte seront bas et desséchés, Les joncs et les roseaux se flétriront. »
Louis Segond 1910
וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָר֔וֹת דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ יְאֹרֵ֣י מָצ֑וֹר קָנֶ֥ה וָס֖וּף קָמֵֽלוּ
Mot à mot
- וְהֶאֶזְנִ֣יחוּwəhe'ezəniyḥwrejeter, éloignerH2186
- נְהָר֔וֹתnəhārwōtfleuve, rivière, canalH5104
- דָּלֲל֥וּdālălws'appauvrirH1809
- וְחָרְב֖וּwəḥārəbwse dessécher, dévasterH2717
- יְאֹרֵ֣יyə'ōrēytorrent, fleuveH2975
- מָצ֑וֹרmāṣwōrÉgypteH4693
- קָנֶ֥הqānehroseau, canne, tigeH7070
- וָס֖וּףwāswproseau, algueH5488
- קָמֵֽלוּqāmēlwdépérirH7060
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.