Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 19:7
« Ce ne sera que nudité le long du fleuve, à l'embouchure du fleuve; Tout ce qui aura été semé près du fleuve se desséchera, Se réduira en poussière et périra. »
Louis Segond 1910
עָר֥וֹת עַל יְא֖וֹר עַל פִּ֣י יְא֑וֹר וְכֹל֙ מִזְרַ֣ע יְא֔וֹר יִיבַ֥שׁ נִדַּ֖ף וְאֵינֶֽנּוּ
Mot à mot
- עָר֥וֹתʿārwōtpapyrusH6169
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְא֖וֹרyə'wōrtorrent, fleuveH2975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְא֑וֹרyə'wōrtorrent, fleuveH2975
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- מִזְרַ֣עmizəraʿensemencementH4218
- יְא֔וֹרyə'wōrtorrent, fleuveH2975
- יִיבַ֥שׁyiybašavoir honte, sécher, flétrirH3001
- נִדַּ֖ףnidapchasser, disperser, emporterH5086
- וְאֵינֶֽנּוּwə'ēynenwrien, sans, nulH369
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.