Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 2:10
« Entre dans les rochers, Et cache-toi dans la poussière, Pour éviter la terreur de l'Éternel Et l'éclat de sa majesté. »
Louis Segond 1910
בּ֣וֹא בַצּ֔וּר וְהִטָּמֵ֖ן בֶּֽעָפָ֑ר מִפְּנֵי֙ פַּ֣חַד יְהוָ֔ה וּמֵהֲדַ֖ר גְּאֹנֽוֹ
Mot à mot
- בּ֣וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- בַצּ֔וּרbaṣwrrocher, pierreH6697
- וְהִטָּמֵ֖ןwəhiṭāmēncacher, dissimulerH2934
- בֶּֽעָפָ֑רbeʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- מִפְּנֵי֙mipənēyface, présence, devantH6440
- פַּ֣חַדpaḥadcrainte, terreurH6343
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמֵהֲדַ֖רwmēhădarsplendeur, majestéH1926
- גְּאֹנֽוֹgə'ōnwōarrogance, orgueilH1347
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.