Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 2:2
« Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֣ה בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים נָכ֨וֹן יִֽהְיֶ֜ה הַ֤ר בֵּית יְהוָה֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֖א מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ אֵלָ֖יו כָּל הַגּוֹיִֽם
Mot à mot
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בְּאַחֲרִ֣יתbə'aḥăriytfin, résiduH319
- הַיָּמִ֗יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- נָכ֨וֹןnākwōndisposer, affermirH3559
- יִֽהְיֶ֜הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- הַ֤רharmontagne, collineH2022
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּרֹ֣אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- הֶהָרִ֔יםhehāriymmontagne, collineH2022
- וְנִשָּׂ֖אwəniśā'porter, élever, exalterH5375
- מִגְּבָע֑וֹתmigəbāʿwōtcolline, butteH1389
- וְנָהֲר֥וּwənāhărwcoulerH5102
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַגּוֹיִֽםhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.