Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 20:1
« L'année où Tharthan, envoyé par Sargon, roi d'Assyrie, vint assiéger Asdod et s'en empara, »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַ֨ת בֹּ֤א תַרְתָּן֙ אַשְׁדּ֔וֹדָה בִּשְׁלֹ֣ח אֹת֔וֹ סַֽרְג֖וֹן מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיִּלָּ֥חֶם בְּאַשְׁדּ֖וֹד וַֽיִּלְכְּדָֽהּ
Mot à mot
- בִּשְׁנַ֨תbišənatannéeH8141
- בֹּ֤אbō'venir, entrer, allerH935
- תַרְתָּן֙tarətānTartanH8661
- אַשְׁדּ֔וֹדָה'ašədwōdāhAsdodH795
- בִּשְׁלֹ֣חbišəlōḥenvoyer, congédierH7971
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- סַֽרְג֖וֹןsarəgwōnSargonH5623
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֑וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וַיִּלָּ֥חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- בְּאַשְׁדּ֖וֹדbə'ašədwōdAsdodH795
- וַֽיִּלְכְּדָֽהּwayiləkədāhprendre, saisirH3920
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.