Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:1
« Oracle sur le désert de la mer. Comme s'avance l'ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable. »
Louis Segond 1910
מַשָּׂ֖א מִדְבַּר יָ֑ם כְּסוּפ֤וֹת בַּנֶּ֨גֶב֙ לַֽחֲלֹ֔ף מִמִּדְבָּ֣ר בָּ֔א מֵאֶ֖רֶץ נוֹרָאָֽה
Mot à mot
- מַשָּׂ֖אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- מִדְבַּרmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- יָ֑םyāmmer, lacH3220
- כְּסוּפ֤וֹתkəswpwōttempête, tourbillonH5492
- בַּנֶּ֨גֶב֙banegebsudH5045
- לַֽחֲלֹ֔ףlaḥălōpdépasser, changerH2498
- מִמִּדְבָּ֣רmimidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- בָּ֔אbā'venir, entrer, allerH935
- מֵאֶ֖רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- נוֹרָאָֽהnwōrā'āhcraindre, avoir peur, révérerH3372
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.