Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 21:17
« Il ne restera qu'un petit nombre des vaillants archers, fils de Kédar, Car l'Éternel, le Dieu d'Israël, l'a déclaré. »
Louis Segond 1910
וּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר קֶ֛שֶׁת גִּבּוֹרֵ֥י בְנֵֽי קֵדָ֖ר יִמְעָ֑טוּ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל דִּבֵּֽר
Mot à mot
- וּשְׁאָ֧רwšə'ārreste, résiduH7605
- מִסְפַּרmisəparnombre, quantitéH4557
- קֶ֛שֶׁתqešetarcH7198
- גִּבּוֹרֵ֥יgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֵדָ֖רqēdārKédarH6938
- יִמְעָ֑טוּyiməʿāṭwdiminuer, réduireH4591
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- דִּבֵּֽרdibērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.