Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 23:1
« Oracle sur Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue. »
Louis Segond 1910
מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֨יִת֙ מִבּ֔וֹא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה לָֽמוֹ
Mot à mot
- מַשָּׂ֖אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- צֹ֑רṣōrTyrH6865
- הֵילִ֣ילוּhēyliylwhurlerH3213
- אֳנִיּ֣וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- תַּרְשִׁ֗ישׁtarəšiyšTarsisH8659
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שֻׁדַּ֤דšdaddévaster, ravagerH7703
- מִבַּ֨יִת֙mibayitmaison, temple, familleH1004
- מִבּ֔וֹאmibwō'venir, entrer, allerH935
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- כִּתִּ֖יםkitiymKittimH3794
- נִגְלָהnigəlāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.