Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 24:23
« La lune sera couverte de honte, Et le soleil de confusion; Car l'Éternel des armées régnera Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Resplendissant de gloire en présence de ses anciens. »
Louis Segond 1910
וְחָֽפְרָה֙ הַלְּבָנָ֔ה וּבוֹשָׁ֖ה הַֽחַמָּ֑ה כִּֽי מָלַ֞ךְ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת בְּהַ֤ר צִיּוֹן֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנֶ֥גֶד זְקֵנָ֖יו כָּבֽוֹד
Mot à mot
- וְחָֽפְרָה֙wəḥāpərāhavoir honte, confondreH2659
- הַלְּבָנָ֔הhaləbānāhluneH3842
- וּבוֹשָׁ֖הwbwōšāhavoir honte, confusH954
- הַֽחַמָּ֑הhaḥamāhchaleurH2535
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מָלַ֞ךְmālakərégner, être roiH4427
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֗וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- בְּהַ֤רbəharmontagne, collineH2022
- צִיּוֹן֙ṣiywōnSionH6726
- וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔םwbiyrwšālaimJérusalemH3389
- וְנֶ֥גֶדwənegedvers, contre, en face, présenceH5048
- זְקֵנָ֖יוzəqēnāywancien, vieillardH2205
- כָּבֽוֹדkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.