Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 24:22
« Ils seront assemblés captifs dans une prison, Ils seront enfermés dans des cachots, Et, après un grand nombre de jours, ils seront châtiés. »
Louis Segond 1910
וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ עַל בּ֔וֹר וְסֻגְּר֖וּ עַל מַסְגֵּ֑ר וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים יִפָּקֵֽדוּ
Mot à mot
- וְאֻסְּפ֨וּwə'səpwassembler, rassemblerH622
- אֲסֵפָ֤ה'ăsēpāhensembleH626
- אַסִּיר֙'asiyrprisonnierH616
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בּ֔וֹרbwōrpuits, citerneH953
- וְסֻגְּר֖וּwəsgərwfermer, enfermerH5462
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַסְגֵּ֑רmasəgērprison, forgeronH4525
- וּמֵרֹ֥בwmērōbabondance, multitudeH7230
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- יִפָּקֵֽדוּyipāqēdwcompter, commanderH6485
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.