Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 25:1
« O Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן
Mot à mot
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהַי֙'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- אַתָּ֔ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֲרֽוֹמִמְךָ֙'ărwōmiməkāêtre élevé, exalterH7311
- אוֹדֶ֣ה'wōdehlouer, confesser, remercierH3034
- שִׁמְךָ֔šiməkānom, renom, réputationH8034
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- עָשִׂ֖יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- פֶּ֑לֶאpele'merveilleH6382
- עֵצ֥וֹתʿēṣwōtconseil, plan, desseinH6098
- מֵֽרָח֖וֹקmērāḥwōqloin, anciennementH7350
- אֱמ֥וּנָה'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- אֹֽמֶן'ōmenvéritéH544
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.