Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 25:12
« Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière. »
Louis Segond 1910
וּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד עָפָֽר
Mot à mot
- וּמִבְצַ֞רwmibəṣarfortifié, forteresseH4013
- מִשְׂגַּ֣בmiśəgabrefuge, forteresse, MisgabH4869
- חוֹמֹתֶ֗יךָḥwōmōteykāmur, murailleH2346
- הֵשַׁ֥חhēšaḥcourber, abaisser, humilierH7817
- הִשְׁפִּ֛ילhišəpiylabaisser, humilierH8213
- הִגִּ֥יעַhigiyʿaatteindre, arriverH5060
- לָאָ֖רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עָפָֽרʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.