Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 26:1
« En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יוּשַׁ֥רywšarchanterH7891
- הַשִּׁירhašiyrchant, cantiqueH7892
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- עָזʿāzféroce, puissantH5794
- לָ֔נוּlānw
- יְשׁוּעָ֥הyəšwʿāhsalut, délivranceH3444
- יָשִׁ֖יתyāšiytmettre, placer, arrangerH7896
- חוֹמ֥וֹתḥwōmwōtmur, murailleH2346
- וָחֵֽלwāḥēlarmée, murailleH2426
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.