Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 26:2
« Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle. »
Louis Segond 1910
פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים
Mot à mot
- פִּתְח֖וּpitəḥwouvrir, se manifester, détacherH6605
- שְׁעָרִ֑יםšəʿāriymporte, entréeH8179
- וְיָבֹ֥אwəyābō'venir, entrer, allerH935
- גוֹיgwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- צַדִּ֖יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- שֹׁמֵ֥רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- אֱמֻנִֽים'ĕmniymfidélitéH529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.