Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 26:3
« A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi. »
Louis Segond 1910
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ
Mot à mot
- יֵ֣צֶרyēṣerpensée, imaginationH3336
- סָמ֔וּךְsāmwkəsoutenir, maintenirH5564
- תִּצֹּ֖רtiṣōrgarder, protéger, observerH5341
- שָׁל֣וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- שָׁל֑וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בְךָ֖bəkā
- בָּטֽוּחַbāṭwḥaavoir confiance, s'appuyer surH982
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.